手游《卧虎藏龙》与李安执导的同名电影，都源自王度庐的武侠小说。这一共同的起点为两者之间的联系奠定了基础。李安电影的成功在于其对原著的忠实呈现及其对武侠电影传统的现代解释，而这同样是手游试图去实现的目标。游戏开发团队深入研究了电影的叙事结构、角色建构及视觉风格，努力在不同媒介之间转化这些元素，以便为玩家提供相似的情感体验。
手游《卧虎藏龙》在游戏设计上对李安的电影进行了多处致敬，这体现在游戏的视觉风格、音乐以及故事叙述等多个层面。游戏中采用了与电影类似的古风配乐和服装设计，以此复现电影中的氛围。手游中的一些剧情和对白也与电影高度一致，开发团队通过这种方式向李安的艺术成就表示敬意。
手游《卧虎藏龙》不仅仅满足于复制电影的故事，它还通过新增角色和剧情线，积极地扩展了电影的故事世界。这种扩展不仅让玩家能够更深入地了解电影中的主要角色，还引入了新的角色和故事，增加了游戏的玩法多样性和深度。通过这种方式，手游将电影的叙事空间推向了新的领域，为玩家提供了更为丰富的体验。
《卧虎藏龙》手游在叙事上采用了一种独特的手法，综合运用了电影和游戏的叙事技巧。游戏中的剧情进展采用电影式的叙事节奏，通过精心设计的剧情任务和角色对话，让玩家仿佛置身于一部互动电影之中。游戏还利用了移动游戏的互动性，让玩家能够对故事的走向产生直接影响，这一点是单纯靠观看电影所无法体验到的。
李安的《卧虎藏龙》是一部成功的国际电影，它不仅在中国大陆、台湾和香港地区获得成功，还在全球范围内产生了深远影响，成为一部文化输出的典范。手游《卧虎藏龙》同样以全球市场为目标，通过将中国传统文化元素与现代游戏技术结合，努力向世界展示中国文化的魅力。通过游戏这一全球化的平台，李安电影中的文化元素得以进一步传播，触达更广泛的受众。
手游《卧虎藏龙》与李安电影之间的联系，是一种跨媒介的文化和艺术对话。通过继承电影的叙事结构、扩展故事世界、致敬电影的艺术成就，以及融合电影和游戏的叙事技巧，手游不仅向这部经典影片表达了敬意，也为全球玩家提供了深入了解中国传统文化和武侠世界的新途径。《卧虎藏龙》的手游版本既是对李安电影的一种延续，也是对原著精神的一种新的诠释，体现了不同媒介之间的互补和共鸣。
